| Bahasa dan Budaya Uygur Dipelihara dengan Baik di Xinjiang |
| 2009-08-08 |
|
Wilayah Autonomi Uygur Xinjiang yang terletak di barat laut China, sebuah wilayah yang didiami oleh penduduk daripada 47 etnik seperti, Uygur, Han, Kazak, Tajik, Uzbek, dan Kirgiz. Etnik-etnik tersebut mempunyai bahasa lisan dan tulisan sendiri. Selepas peristiwa berdarah rusuhan "5 Julai" di Urumqi, ibu kota Xinjiang, ada media sebrang laut yang melaporkan bahawa "bahasa dan budaya Uygur mengalami kebinasaan". Sehubungan dengan itu, kumpulan wartawan CRI mengadakan wawancara dengan pakar tempatan dalam bidang budaya dan kesenian etnik untuk mengetahui hal sebenarnya. Mereka telah memaklumkan keadaan perlindungan bahasa dan budaya etnik minoriti di Xinjiang. Kalau saudara pertama kali pergi ke Xinjiang, maka tulisan dalam dwibahasa iaitu bahasa Mandarin dan Uygur yang tertera pada tanda petunjuk penduduk etnik Uygur bertutur dan menulis dalam bahasa ibunda, iaitu Uygur. Bahasa Uygur memainkan peranan yang penting sebagai penghubung dalam masyarakat tempatan. Naib Ketua Suruhanjaya Pada zaman dahulu, Xinjiang yang terletak di tengah-tengah laluan sutera merupakan pusat perkembangan Islam dan menjadi tempat yang menggabungkan tamadun Timur dan Barat. Pelbagai etnik yang tinggal di wilayah itu rancak dengan kebudayaan yang beraneka ragam. Naib Ketua Jabatan Pengkajian Kesenian Xinjiang, yang juga Ketua Pusat Pengkajian Perlindungan Warisan Budaya Bukan Benda, Dilsat Farhat memberitahu wartawan, kerajaan Beliau memaklumkan, mereka telah mencapai hasil yang cemerlang dalam usaha mencari, mengemas kini, menterjemah dan mengembangkan karya klasik etnik minoriti di Xinjiang. Menurut beliau, Kamus Bahasa Turkish dan Dilsat Farhat edisi bahasa Uygur dan bahasa Mandarin telah diterbitkan. Selain beberapa buku mengenai sejarah senibudaya Uygur, epik dan cerita dongeng rakyat, buku-buku yang mengisahkan sejarah senibudaya etnik Uzbek, Tajik dan Kirgiz turut diterbitkan.
Twelve Muqam yang dianggap sebagai ibu muzik Uygur merupakan warisan berharga yang menggabungkan muzik dan tarian kalangan rakyat Uygur. Kesenian tradisional ini hampir pupus kerana pewarisnya semakin berkurangan. Muhammademin Muhammadeli, ketua kumpulan kesenian Muqam, Xinjiang berkata, walaupun ekonomi China tidak maju pada masa awal penubuhannya, namun kerajaan pusat amat mementingkan perlindungan terhadap Twelve Muqam. Melalui usaha perlindungan yang bersungguh-sungguh, kini, Twelve Muqam telah dapat menunjukkan persembahan di 35 buah negara di dunia. |

Bahasa dan Tulisan Xinjiang, Ibrahim Isaac berkata: "Etnik Uygur menggunakan bahasa Uygur dalam kehidupan harian dan ia digunakan dengan meluas di Xinjiang dalam pelbagai bidang termasuk undang-undang, pendidikan, perkhidmatan kerajaan, serta siaran di stesen radio dan TV."
amat mementingkan usaha melindungi dan memelihara perkembangan bahasa Uygur. Usaha yang dijalankan telah mencapai banyak kejayaan. Katanya, "Muzik, tarian dan opera tradisional etnik Uygur yang disenaraikan dalam warisan budaya bukan benda telah mendapat perlindungan yang baik. Kini, sebanyak 47 warisan telah disenaraikan sebagai warisan budaya peringkat negara, manakala 48 orang pewaris budaya bukan benda telah mendapati mengiktirafkan peringkat negara. Di samping itu, budaya tradisi yang sangat popular di kalangan rakyat seperti epik juga mendapat perlindungan yang baik."
