这是会议正式开始前，温家宝、李明博和鸠山由纪夫在人民大会堂握手合影。新华社记者黄敬文摄

    李明博和鸠山由纪夫高度评价中日韩合作取得的进展，表示中日韩都是东亚重要国家，加强三国合作，符合三国共同利益，对促进地区和世界和平、稳定和发展具有重大和深远意义。三国应本着相互尊重、共同繁荣的精神，推动中日韩务实合作迈上更高水平。要携手克服国际金融危机，推动本地区经济尽快复苏，推进国际金融体系改革；要扩大三国贸易和投资规模，积极探讨加快推进三国自贸区建设，进一步改善商务环境，共同抵制贸易保护主义；要在环境保护、气候变化、甲型流感、防灾减灾等领域加强合作，本着“共同但有区别的责任”原则，推动哥本哈根联合国气候变化会议取得成功；要着眼长远，促进人文，特别是青少年交流和大学之间的合作；要加强在地区和国际事务中的沟通协调，逐步推动实现东亚共同体的目标。

    三国领导人就朝鲜半岛核问题交换了看法。温家宝通报了最近访问朝鲜的情况。李明博和鸠山由纪夫表示，重视温家宝总理访朝取得的重要成果，注意到朝方在恢复六方会谈问题上显示出灵活性，韩、日高度赞赏和感谢中方为推动半岛无核化进程所发挥的重要和建设性作用，愿同中方保持沟通合作，共同推动六方会谈早日重启，实现半岛无核化目标。

    三国领导人还就世界和地区经济形势、气候变化、东亚合作等问题交换了看法。

    会议发表了《中日韩合作十周年联合声明》和《中日韩可持续发展联合声明》，并在以下方面取得成果：２０１０年在韩国举行第三次中日韩领导人会议，加快推进由政府、产业、学界共同参加的中日韩自贸区联合研究，建立中日韩经济团体合作交流机制并举行中日韩工商峰会，在中国建立中日韩循环经济示范基地，建立中日韩水资源主管部长会议机制，开展三国航空安全合作，２０１０年在中国举行第四次中日韩青少年友好会见活动，进一步扩大三国人员交流，开通中日韩合作网络秘书处。

    会后，三国领导人共同会见了记者。温家宝表示，通过这次会议，中日韩合作的方向更加明确了，内涵更加丰富了，我们的决心更加坚定了。我相信，在三国共同努力下，中日韩合作的明天会更加美好！

    外交部长杨洁篪、财政部部长谢旭人、商务部部长陈德铭、国家发改委副主任解振华、中国驻日本大使崔天凯、中国驻韩国大使程永华等参加上述活动。

中日韩合作十周年联合声明

    在中日韩三国合作十周年之际，我们，中华人民共和国、日本国和大韩民国的政府首脑／国家元首，于２００９年１０月１０日在中国北京举行会议，回顾了三国合作历程，规划了三国合作的未来。

    我们一致认为：自１９９９年三国合作启动以来，三国共同利益不断增长，对话机制日臻完善，各领域合作稳步推进，成果丰硕。三国确立了面向未来和全方位合作的伙伴关系，政治互信增强。三国经贸和投资合作生机勃勃，彼此成为重要的贸易伙伴。三国人文交流活跃而密切，人民相互了解和友谊不断加深。三国致力于在开放、透明、包容原则基础上建设东亚共同体的长远目标，致力于区域合作，在地区和国际事务上的沟通与协调日益加强。

    我们一致确认，过去十年的成果证明，中日韩三国加强合作，符合三国和三国人民的根本利益，也有利于维护本地区的和平、稳定和繁荣。鉴此，三国确认日本福冈首次中日韩领导人会议发表的《三国伙伴关系联合声明》具有重要意义。

    我们一致认为：当今世界处于大变革、大调整之中。今后十年将是中日韩合作面临众多机遇的十年。我们将从战略视角审视和把握三国合作关系，不断推动三国合作迈上新台阶。

    我们一致认为：相互尊重、平等互利、开放透明、尊重彼此文化差异是三国合作的基础和保障，也是今后三国合作应该遵循的原则。三国将秉承正视历史、面向未来的精神，挖掘合作潜力，拓展合作空间，推动三国关系朝着睦邻互信、全面合作、互惠互利、共同发展的方向前进。我们确信这将为世界的和平、稳定和繁荣做出贡献。

    为此，我们一致同意：

    一、增进政治互信。加强高层交往和战略对话，增进了解，扩大共识，构筑稳定的战略互信；相互视为合作共赢的伙伴；相互支持对方和平发展，并视之为机遇；尊重对方重大关切和核心利益，妥善处理敏感问题，坚持通过对话协商解决分歧。我们将加强安全对话，促进三国国防或军事人员之间的交流与合作。

    二、深化互利合作。充分利用三国经济互补性强、合作潜力大的优越条件，在经贸、金融、投资、物流、知识产权、海关、信息、科技、节能、环保、循环经济等重点领域开展更高水平的合作，大力发展绿色经济，提高三国经济发展质量。反对各种形式的贸易保护主义，维护公正自由开放的全球贸易和投资体系，决心根据其授权，在包括模式等已有进展基础上，寻求多哈发展回合在２０１０年取得丰硕、平衡的结果。充分利用现有机制，包括东盟和中日韩、东亚峰会、亚太经合组织以及二十国集团，为亚洲乃至世界经济恢复增长和稳定发展不断注入新活力。

    三、扩大人文交流。持之以恒地开展三国社会各界尤其是青少年的友好交流和大学间交流，探讨建立青少年交流和媒体交流长效机制，鼓励学术机构和民间扩大交往，推动三国在灾害管理、卫生、旅游、人力资源、教育和体育等领域加强合作，尊重彼此文化，弘扬和平友好精神，增进国民感情，巩固三国关系稳定、健康、友好发展的社会基础。

    四、促进亚洲和平稳定与繁荣。三国将加强合作，支持东盟一体化和共同体建设，促进东盟和中日韩、东亚峰会、东盟地区论坛、亚太经合组织等多形式的区域、次区域合作。三国将坚持通过对话协商、以和平方式实现朝鲜半岛无核化。三国将与其它各方共同努力，争取早日重启六方会谈，维护东北亚和平稳定，建设和平、和谐、开放、繁荣的亚洲。

    五、积极应对全球性问题。三国将在诸如气候变化、金融风险、能源安全、公共卫生、自然灾害、恐怖主义、军控、裁军与防扩散、联合国改革等国际和地区事务中加强沟通协商，积极参与国际政治、经济、金融等领域的变革，同国际社会一道，为促进世界和平、发展与繁荣做出不懈努力。

    展望未来十年，我们对加强中日韩三国伙伴关系和全方位合作充满信心和希望。我们深信，伴随时代潮流与三国发展步伐，中日韩合作一定会迎来更加光明的未来，造福于三国，也造福于世界。

二ＯＯ九年十月十日于中国北京

中日韩可持续发展联合声明

    ２００９年１０月１０日，我们，中华人民共和国、日本国和大韩民国政府首脑／国家元首，在中国北京举行的第二次中日韩领导人会议上：

    满意回顾了三国落实２００３年１０月７日《中日韩推进三国合作联合宣言》、２００８年１２月１３日《三国伙伴关系联合声明》和《推进中日韩合作行动计划》的进展，包括在可持续发展领域卓有成效的合作；

    重申三国为本地区和国际社会创造和平、繁荣及可持续发展未来的共同愿望和责任；

    强调可持续发展关系各国的生存与发展，关系世界的和平与稳定，在积极应对国际金融危机、促进经济复苏的同时，三国应大力发展绿色经济，共同致力于促进社会经济系统和自然生态系统良性循环，促进经济社会和谐发展，为实现可持续发展做出积极贡献；

    决心本着互利共赢的精神，在以下领域，特别是发展绿色经济方面加强合作：

    ——批准第十一次三国环境部长会议确立的包括生物多样性保护和提高环境意识在内的１０大优先合作领域，鼓励２０１０年第十二次三国环境部长会议通过《三国环境合作联合行动计划》，共同采取具体行动实现合作目标，继续推动可持续环境管理。

    ——根据“减量化、再利用、资源化”的原则，探讨建立“中日韩循环经济示范基地”，为促进形成资源节约型、环境友好型的产业结构、增长方式和消费模式而共同努力。

    ——推进中日韩科技联合研究计划，开展多种形式的交流与合作，发挥科技进步和创新在解决共同面临的地区问题和经济发展中的支撑作用。

    ——适时启动水资源主管部长会议机制，重点研究“应对气候变化的河流综合管理和水资源管理”。

    ——推动在森林可持续经营与野生动植物保护方面的合作，共同促进人与自然和谐发展。

    ——在国际能源合作框架内紧密合作，率先作出努力，通过使用清洁能源并提高能效，实现可持续发展。

    ——探讨三国在农业领域的合作机制。

    ——三国将加强对话，紧密合作，根据《联合国气候变化框架公约》的原则，特别是共同但有区别责任的原则共同推动哥本哈根会议取得积极成果，包括建立２０１２年后应对气候变化的有效国际合作框架。

    我们将为三国与本地区的可持续发展做出不懈努力。

    二ＯＯ九年十月十日于中国北京